1 00:00:04,070 --> 00:00:06,800 La vida es como un huracán 2 00:00:06,873 --> 00:00:09,137 Aquí en Duckburg 3 00:00:09,209 --> 00:00:12,178 Coches de carreras, láseres, aviones 4 00:00:12,245 --> 00:00:14,873 Es un pato borroso 5 00:00:14,948 --> 00:00:17,644 Podría resolver un misterio 6 00:00:17,717 --> 00:00:20,379 O reescribir la historia 7 00:00:20,453 --> 00:00:22,387 - Cuentos de Pato - Ooh ooh 8 00:00:23,390 --> 00:00:26,791 Todos los días están ahí fuera haciendo DuckTales 9 00:00:26,860 --> 00:00:28,418 Ooh-ooh 10 00:00:28,495 --> 00:00:34,024 Cuentos de proezas cuentos de mala y buena suerte 11 00:00:34,100 --> 00:00:36,694 - ¡P-peligro! - Mira detrás de ti 12 00:00:36,770 --> 00:00:39,398 Hay un extraño buscándote 13 00:00:39,472 --> 00:00:43,306 ¿Qué hacer? Solo agarra algunos DuckTales 14 00:00:43,376 --> 00:00:44,775 Ooh-ooh 15 00:00:44,844 --> 00:00:48,473 Todos los días están ahí fuera haciendo DuckTales 16 00:00:48,548 --> 00:00:50,311 Ooh-ooh 17 00:00:50,383 --> 00:00:53,944 Cuentos de proezas cuentos de mala y buena suerte 18 00:00:54,020 --> 00:00:55,487 Ooh-ooh 19 00:00:55,555 --> 00:00:59,355 Ni coletas ni coletas no, cuentos de pato 20 00:00:59,426 --> 00:01:00,688 Ooh-ooh 21 00:01:14,020 --> 00:01:16,750 Esta vez, nada se interpondrá en el camino 22 00:01:16,823 --> 00:01:18,950 de lo que más quiero en el mundo. 23 00:01:20,093 --> 00:01:22,527 ¿Qué, convertirme de nuevo en un hombre? 24 00:01:22,595 --> 00:01:26,122 No, el viejo Gilito McPato ¡diez centavos número uno! 25 00:01:29,635 --> 00:01:33,765 La primera moneda de diez centavos que ganó Scrooge. Contiene las vibraciones psíquicas. 26 00:01:33,840 --> 00:01:38,072 de cada trato, de cada decisión, cada dólar que Scrooge ha ganado. 27 00:01:38,144 --> 00:01:41,705 Una vez que derrita esa moneda de diez centavos y viértelo en mi amuleto, 28 00:01:41,781 --> 00:01:46,684 Seré tan poderoso, no solo lo seré Te convierto de nuevo en mi hermano... 29 00:01:50,656 --> 00:01:53,819 ¡pero el mundo también será mío! 30 00:02:01,367 --> 00:02:03,392 Lo siento. Me dejo llevar. 31 00:02:08,441 --> 00:02:12,343 ¡Los Beagle Boys han escapado! ¡Los Beagle Boys han escapado! 32 00:02:12,412 --> 00:02:15,142 Gracias por engañarnos Fuera de la cárcel, Mágica. 33 00:02:15,214 --> 00:02:18,342 Nos estábamos aburriendo bastante esperando que se nos acabe el tiempo. 34 00:02:18,418 --> 00:02:21,182 - ¿Cuánto duró tu condena? - Vida. 35 00:02:21,254 --> 00:02:24,690 Bueno, no te escabullí para el ejercicio. 36 00:02:24,757 --> 00:02:30,525 Necesito tu ayuda. quiero que lo hagas robar la moneda de diez centavos número uno de Scrooge. 37 00:02:30,596 --> 00:02:35,795 ¡De ninguna manera! Sólo buscamos las cosas grandes. ¡Mi nombre no es Big Time por nada! 38 00:02:35,868 --> 00:02:39,702 ¡Sí! Que sea al menos medio dólar ¡O olvídalo! 39 00:02:39,772 --> 00:02:43,640 Conviértelo en el contenedor de dinero de Scrooge y conseguiste un trato. 40 00:02:43,709 --> 00:02:45,336 Es un trato. 41 00:02:51,117 --> 00:02:53,711 ¿Podemos ir al cine hoy? ¿Tío Scrooge? 42 00:02:53,786 --> 00:02:57,552 Lo siento, muchachos. te necesito aquí y por tu mejor comportamiento. 43 00:02:57,623 --> 00:03:00,990 Un reportero de la revista Duckweek viene esta tarde 44 00:03:01,060 --> 00:03:03,153 hacer una historia sobre nuestra familia. 45 00:03:03,229 --> 00:03:06,096 ¿Qué tal si vamos a una sesión matinal temprano? 46 00:03:06,165 --> 00:03:10,829 ¡Sí! Entonces regresaremos a tiempo para contarlo. el reportero cómo nuestro simpático tío Scrooge 47 00:03:10,903 --> 00:03:12,894 Nos dio dinero para ir al cine. 48 00:03:14,106 --> 00:03:17,166 Y suficiente dinero para palomitas de maíz. 49 00:03:17,243 --> 00:03:20,337 Y dinero para bicicletas nuevas. ir al teatro. 50 00:03:22,849 --> 00:03:25,079 Estáis tentando la suerte, muchachos. 51 00:03:25,151 --> 00:03:30,088 ¡Yippie! La invasión del curandero ¡Ladrones, allá vamos! 52 00:03:30,857 --> 00:03:32,620 Entonces, ¿cuál es el plan, cariño? 53 00:03:32,692 --> 00:03:36,150 Esto: De Beagle Boys yo te transformo 54 00:03:36,229 --> 00:03:39,892 a los sobrinos de Scrooge - ¡uno, dos, tres! 55 00:03:44,170 --> 00:03:49,608 Hola, cara de bebe, Tienes la carita de bebé más linda. 56 00:03:49,675 --> 00:03:52,371 Oye, ¿qué pasa? 57 00:03:52,445 --> 00:03:56,643 Hay un pequeño problema con el hechizo. 58 00:03:56,716 --> 00:03:59,617 Los espejos revelarán tu verdadera identidad. 59 00:03:59,685 --> 00:04:02,119 ¡Ahora ve a buscar los diez centavos! ¡Y date prisa! 60 00:04:04,457 --> 00:04:09,827 - Se ve perfectamente elegante, Sr. McDuck. - Bien. Todo tiene que ser perfecto. 61 00:04:09,896 --> 00:04:12,456 Quiero que ese periodista vea Soy un buen hombre de familia. 62 00:04:12,532 --> 00:04:15,695 Una buena imagen es un buen negocio, ¿sabes? 63 00:04:15,768 --> 00:04:18,236 ¿Volvieron tan pronto, muchachos? 64 00:04:18,304 --> 00:04:22,172 Ahora sube y cámbiate de ropa. El periodista llegará pronto. 65 00:04:22,241 --> 00:04:24,300 Quiero que luzcas lo mejor posible. 66 00:04:24,377 --> 00:04:27,813 No se preocupe, Sr. McDuck. Todo será perfecto. 67 00:04:32,718 --> 00:04:36,711 Ya escuchaste a tu tío. ¡Arriba y cámbiate! 68 00:04:36,789 --> 00:04:39,087 Sí, sí, te escuchamos. 69 00:04:39,158 --> 00:04:42,685 Dios mío, creo en la voz de Dewey. está cambiando. 70 00:04:42,762 --> 00:04:44,992 Los niños están creciendo muy rápido. 71 00:04:45,064 --> 00:04:48,056 Extendámonos. Burger, ve por allí. 72 00:04:48,134 --> 00:04:50,261 Babyface, ven conmigo. 73 00:04:56,709 --> 00:04:59,940 ¡Oye, a lo grande! ¡Parece que encontramos el premio mayor! 74 00:05:09,589 --> 00:05:13,787 - ¡Chicos! ¿Qué estás haciendo? - ¿Jugando al doctor? 75 00:05:17,029 --> 00:05:19,657 ¡Oye, eso duele, gran tonto! 76 00:05:19,732 --> 00:05:23,429 Eso es "niñera", y será mejor que cuida tu idioma. 77 00:05:24,770 --> 00:05:27,204 Les dije, muchachos, que se cambiaran de ropa. 78 00:05:28,941 --> 00:05:30,408 Aquí ahora. 79 00:05:33,813 --> 00:05:38,307 No me hagas enojar. solo usa estos trajes hasta que el reportero se vaya. 80 00:05:38,384 --> 00:05:40,318 ¡Chicos, por favor! 81 00:05:40,386 --> 00:05:45,483 ¿Qué te pasa? ¿Por qué no te pones tu buena ropa? 82 00:05:45,558 --> 00:05:47,389 El periodista llegará en cualquier momento. 83 00:05:47,460 --> 00:05:51,521 Oye, Babyface, escucha esto. dama loca fuera de mí. 84 00:05:51,597 --> 00:05:56,159 Esa es la última película que vas. El idioma con el que vuelves. 85 00:05:57,069 --> 00:05:59,833 Allí ahora. ¿No te ves bien? 86 00:05:59,905 --> 00:06:02,169 Como los Beagle Boys. 87 00:06:02,241 --> 00:06:06,075 ¡Los chicos Beagle! ¡Oh! 88 00:06:11,484 --> 00:06:13,577 Oye, ¿quieres jugar con nosotros? 89 00:06:14,920 --> 00:06:18,686 Hamburguesa... eh... ¡Huey! ¿Qué estás haciendo? 90 00:06:18,758 --> 00:06:22,524 ¡Oye, incluso los matones merecen un descanso para tomar café! 91 00:06:24,096 --> 00:06:26,656 ¿Te llamas matón? 92 00:06:27,767 --> 00:06:29,234 ¡Déjalo ir! 93 00:06:29,301 --> 00:06:31,769 ¡Oye, esa es mi muñeca Quacky Patch! 94 00:06:34,273 --> 00:06:36,798 ¡Mira lo que hiciste! 95 00:06:39,912 --> 00:06:42,380 Abramos esta caja fuerte y volar este porro 96 00:06:42,448 --> 00:06:44,848 antes de que esa niñera entrometida vuelva en sí. 97 00:06:50,556 --> 00:06:52,547 ¿Sí? 98 00:06:52,625 --> 00:06:56,425 Hola. Webra Walters, de la revista Duckweek. 99 00:06:56,495 --> 00:07:00,591 ¡Señorita Walters! Que lindo verte. ¿No quieres entrar? 100 00:07:00,666 --> 00:07:06,935 Gracias. Dios mío, ¿no te ves elegante? ¿Señor McPato? ¿Tratando de impresionarme? 101 00:07:07,006 --> 00:07:10,601 ¿A mí? ¿En estas cosas viejas? ¡Nunca! 102 00:07:10,676 --> 00:07:16,114 Bien. Porque la mayoría de los entrevistados salen de su manera de causar una buena impresión. 103 00:07:16,182 --> 00:07:20,551 Odio eso. Mis lectores merecen la verdadera primicia. 104 00:07:20,619 --> 00:07:25,613 Quiero observar a Scrooge McDuck la forma en que realmente vive. ¿Entender? 105 00:07:25,691 --> 00:07:29,286 Perfectamente. Empezaremos reuniéndonos Sra. Beakley. 106 00:07:29,361 --> 00:07:34,958 Ella es la sal de la Tierra, esa mujer. Y ama a los niños como si fueran suyos. 107 00:07:36,335 --> 00:07:39,065 ¡Son monstruos! ¡Monstruos, te lo digo! 108 00:07:39,138 --> 00:07:42,574 Tienes que hacer algo. ¡Son demonios! ¡No son tus sobrinos! 109 00:07:42,641 --> 00:07:47,908 ¿De qué estás hablando? Tus sobrinos son... ¡los Beagle Boys! 110 00:07:48,647 --> 00:07:53,084 ¿Y la mencioné salvaje? sentido del humor? ¡Ja, ja, ja! 111 00:07:53,152 --> 00:07:57,213 Sra. Beakley, tal vez has estado trabajando demasiado duro. Sestear. 112 00:07:57,289 --> 00:08:00,156 ¡Y contrólate! 113 00:08:00,226 --> 00:08:03,821 Quizás deberíamos visitar la casa de la señora Beakley. Querida Webbigail, primero. 114 00:08:03,896 --> 00:08:06,160 Probablemente esté jugando con mis sobrinos. 115 00:08:08,334 --> 00:08:13,271 Dewey le arrancó la cabeza ¡Mi muñeca Quacky Patch! 116 00:08:13,339 --> 00:08:17,298 ¡Oh, esos sobrinos, son tan juguetones! 117 00:08:17,376 --> 00:08:20,140 ¿Por qué no te muestro mi estudio? 118 00:08:20,212 --> 00:08:22,476 Puedes saber mucho sobre un hombre por su estudio. 119 00:08:22,548 --> 00:08:26,780 Meticuloso - estudio, meticuloso asuntos de negocios, siempre digo. 120 00:08:35,161 --> 00:08:36,150 ¡Oh, oh! 121 00:08:37,530 --> 00:08:39,259 ¡Olvídate del estudio! 122 00:08:39,331 --> 00:08:43,700 Nunca se puede decir nada sobre un hombre. por su estudio, siempre digo. 123 00:08:43,769 --> 00:08:46,499 Mire aquí en su lugar. 124 00:08:51,911 --> 00:08:56,678 Ustedes muchachos están castigados hasta que la señorita Walters se haya ido. 125 00:09:06,358 --> 00:09:09,691 ¡Oye, Mágica, ayuda! ¡Estamos atrapados como ratas aquí arriba! 126 00:09:09,762 --> 00:09:14,028 ¡Tontos! ¿Tengo que hacerlo todo yo mismo? 127 00:09:14,099 --> 00:09:17,762 Pociones y poderes, ven a mí rápidamente. 128 00:09:17,837 --> 00:09:22,399 ¡Convierte esta Magica en el viejo y gordo Beakley! 129 00:09:23,809 --> 00:09:28,906 Voy tras esa moneda de diez centavos. ¡Y nada me detendrá! 130 00:09:40,555 --> 00:09:43,217 Yo cuidaré a los chicos ahora. 131 00:09:44,459 --> 00:09:48,725 ¿Qué están haciendo ustedes, chapuceros Beagle? aquí? ¿Has encontrado la moneda de diez centavos? 132 00:09:48,797 --> 00:09:51,664 ¡Estamos buscando! ¡Estamos buscando! 133 00:09:51,733 --> 00:09:54,793 Chico, esa invasión de los ladrones de curanderos 134 00:09:54,870 --> 00:09:56,997 ¡Seguro que fue una película de miedo! 135 00:09:57,072 --> 00:10:01,236 Espero extraterrestres del espacio. Nunca te apoderes de Duckburg de esa manera. 136 00:10:01,309 --> 00:10:05,678 ¡Sí! Nunca sabrías quién es real y quién es un monstruo por dentro. 137 00:10:05,747 --> 00:10:09,945 Por lo general, los chicos se portan bien. Sólo tienes que decírselo una vez. 138 00:10:10,018 --> 00:10:12,077 y han aprendido la lección. 139 00:10:12,154 --> 00:10:17,888 - Hola, tío Scrooge. ¡Estamos de vuelta! - ¡Qué gran película! 140 00:10:19,261 --> 00:10:23,891 ¡Ah! ¡Los monstruos! ¡Están sueltos! 141 00:10:26,001 --> 00:10:28,595 ¡Dios mío! ¡Están por todas partes! 142 00:10:33,975 --> 00:10:35,135 ¡Oh, oh! 143 00:10:38,313 --> 00:10:42,545 ¡Chicos! No te lo vuelvo a decir, ¡Ve a tu habitación y quédate allí! 144 00:10:42,617 --> 00:10:44,244 ¿Qué hicimos? 145 00:10:44,319 --> 00:10:46,150 ¡Ir! 146 00:10:52,694 --> 00:10:57,097 ¿Qué estás haciendo aquí otra vez? ¡Sal y ponte a trabajar! 147 00:11:04,005 --> 00:11:06,997 ¡Huey! ¡Te dije que te quedaras en tu habitación! 148 00:11:07,075 --> 00:11:09,600 Lo siento, papá, eh... 149 00:11:09,678 --> 00:11:14,240 Lo siento, tío Scrooge, ¡pero no he comido en minutos! 150 00:11:14,316 --> 00:11:18,616 Almorzarás muy pronto. Ahora, regresa a tu habitación. 151 00:11:18,687 --> 00:11:21,178 Señora Beakley, ¿por qué los chicos no ¿Ya almorzaste? 152 00:11:21,256 --> 00:11:24,953 - Me rindo, ¿por qué? - ¿Estás hablando con acento? 153 00:11:25,026 --> 00:11:27,722 - ¿Qué acento? - No importa. 154 00:11:27,796 --> 00:11:29,923 Tal vez deberías preparar el almuerzo para los chicos. 155 00:11:29,998 --> 00:11:32,193 Quizás se porten bien si han comido. 156 00:11:32,267 --> 00:11:36,966 Sí, claro. Prepararé algo, cariño... 157 00:11:37,038 --> 00:11:38,699 ...eh, Sr. McDuck. 158 00:11:40,175 --> 00:11:41,699 ¿De nuevo en esta habitación? 159 00:11:41,776 --> 00:11:43,971 ¿Qué crees que eres? palomas mensajeras? 160 00:11:44,946 --> 00:11:49,383 Ten, mantén feliz a Scrooge, comer y luego volver al trabajo. 161 00:11:51,553 --> 00:11:56,490 Bueno, ¿a qué estás esperando? Come tu sopa mientras aún esté viva. 162 00:12:00,428 --> 00:12:04,524 ¡Ah! Algo en esa sopa ¡Agarré una galleta! 163 00:12:04,599 --> 00:12:07,966 ¿Galleta? ¿Le arrebataron la galleta? 164 00:12:08,036 --> 00:12:11,528 -¿Crees que…? - ¡Sí! La señora Beakley ha estado loca. 165 00:12:11,606 --> 00:12:16,168 eh, charlatán arrebatado - tomado el control por extraterrestres como en esa película. 166 00:12:22,350 --> 00:12:26,480 Disculpe, señora Beakley. Mis lectores merecen una verdadera primicia. 167 00:12:26,555 --> 00:12:32,050 - ¿Cómo es realmente Scrooge? - ¡Es un tonto! 168 00:12:32,127 --> 00:12:35,619 - ¿Y qué pasa con los chicos? - ¡Más tontos! 169 00:12:35,697 --> 00:12:40,191 Y fui un tonto para siempre ¡sacarlos de la cárcel! 170 00:12:45,574 --> 00:12:50,375 Oh, esperen, muchachos. Dime lo que piensas de tu tío Scrooge. 171 00:12:50,445 --> 00:12:53,414 ¡No tenemos tiempo! ¡Tenemos que detener a la señora Beakley! 172 00:12:53,481 --> 00:12:55,506 ¡La han secuestrado! 173 00:12:55,584 --> 00:13:00,078 Los extraterrestres de otro planeta tomaron sobre su cuerpo! ¡Quizás seas el próximo! 174 00:13:00,155 --> 00:13:02,089 ¡Tienes que advertir al mundo! 175 00:13:02,157 --> 00:13:07,117 Nos separaremos. Huey, busca abajo. mientras Louie y yo buscamos arriba. 176 00:13:07,195 --> 00:13:10,028 Quien encuentre a la señora Beakley, mantenla vigilada. 177 00:13:13,935 --> 00:13:14,924 ¡Ah! 178 00:13:18,173 --> 00:13:23,543 - ¿Cómo llegaste hasta aquí? - ¿Y cómo puedes comer eso? 179 00:13:23,612 --> 00:13:27,946 Fácil. Aunque esa sopa dio una gran pelea. 180 00:13:29,084 --> 00:13:33,714 - Oye, ¿por qué suenas diferente? - ¿Qué? Siempre eructo de esa manera. 181 00:13:33,788 --> 00:13:39,226 Bueno, vamos chicos, sigamos con el plan. Tenemos un mundo que conquistar. 182 00:13:39,294 --> 00:13:44,231 - ¡Oh, no! ¡Él también es un extraterrestre! - ¡No podemos dejar que se escape! 183 00:13:46,434 --> 00:13:49,631 ¡Ey! ¿Qué da? ¡Ayuda! 184 00:13:58,446 --> 00:13:59,811 Bueno, ¿lo encontraste? 185 00:13:59,881 --> 00:14:03,408 - ¿Encontrar qué? - ¡El primer centavo de Scrooge, tonto! 186 00:14:03,485 --> 00:14:07,387 ¿Cómo me esperas? ¿Apoderarse del mundo sin él? 187 00:14:10,892 --> 00:14:12,621 ¡Hola, señora Beakley! 188 00:14:18,600 --> 00:14:20,295 ¿Bien? 189 00:14:21,436 --> 00:14:23,927 ¡Bibbidi-bobbidi-boo! 190 00:14:24,005 --> 00:14:25,632 ¡Oh! 191 00:14:28,276 --> 00:14:30,301 ¡Lui! ¡Dewey! 192 00:14:32,113 --> 00:14:35,310 Esa moneda tiene que estar aquí en alguna parte. 193 00:14:36,685 --> 00:14:38,312 Duh, esto no ha terminado aquí. 194 00:14:39,688 --> 00:14:41,883 ¡Me alegro de verlos chicos! 195 00:14:41,956 --> 00:14:46,086 Tenemos que conseguir la moneda de diez centavos número uno. ¡Fuera de aquí! 196 00:14:46,161 --> 00:14:49,460 - ¡Hamburguesa, lo lograste! - ¿OMS? ¿Hizo qué? 197 00:14:50,065 --> 00:14:53,432 ¡Espera hasta que Magica vea esto! Yahoo! 198 00:14:53,501 --> 00:14:56,436 ¿A qué se debe todo este alboroto aquí? 199 00:14:58,473 --> 00:15:02,273 ¡La moneda de diez centavos! ¡Por fin es mío! 200 00:15:02,344 --> 00:15:04,005 Vamos, hamburguesa. ¡Muévete! 201 00:15:08,783 --> 00:15:10,444 Trae barbillas regordetas. 202 00:15:10,518 --> 00:15:14,249 No quiero que le cuente a Scrooge. hasta que mi plan esté terminado. 203 00:15:14,322 --> 00:15:19,692 Ahora, volvamos al Monte Vesubio... 204 00:15:19,761 --> 00:15:21,023 para gobernar el mundo!! 205 00:15:21,096 --> 00:15:24,031 ¡Gobierna el mundo, para siempre! ¡Ay! 206 00:15:26,701 --> 00:15:31,195 Cielos. Ella se deja llevar mucho. 207 00:15:34,402 --> 00:15:37,860 Tienes que creerme, Este no es un día típico por aquí. 208 00:15:37,939 --> 00:15:40,965 Por qué, por lo general es tan pacífico se puede oír caer un alfiler. 209 00:15:43,277 --> 00:15:47,145 ¡Puaj! ¿Qué sois chicos? ¿Qué le estás haciendo al pobre Huey? 210 00:15:47,215 --> 00:15:51,151 - Él no es Huey, tío Scrooge. - ¡Es un extraterrestre! 211 00:15:51,219 --> 00:15:53,210 ¡Ya he oído suficientes tonterías! 212 00:15:53,287 --> 00:15:58,384 ¡No, no puedes dejarlo ir! ¡Lo han secuestrado! 213 00:16:01,896 --> 00:16:05,059 A mis sobrinos y a mí nos encanta jugar. vaqueros e indios! 214 00:16:05,133 --> 00:16:07,693 ¡Guau, guau, guau! ¡Guau, guau, guau! 215 00:16:11,439 --> 00:16:14,567 Oye, Toots, ¿qué tal si nos devuelves? a nosotros mismos guapos? 216 00:16:14,642 --> 00:16:16,906 Estas plumas empiezan a picar. 217 00:16:16,978 --> 00:16:19,913 Pociones, elixires y brillantes lunas llenas... 218 00:16:19,981 --> 00:16:23,883 Esta será una bonita foto de portada para Semana del pato. Scrooge y sus sobrinos... 219 00:16:23,951 --> 00:16:29,548 ...convierte a estos patitos en ¡Matones sin afeitar! 220 00:16:29,624 --> 00:16:32,559 ...jugando con Beagle Boys e indios. 221 00:16:32,627 --> 00:16:37,564 ¿Chicos Beagle? ¡Hamburguesa! ¿Qué haces en mi mansión? 222 00:16:37,632 --> 00:16:41,068 - ¿Y dónde está Huey? - Mis labios están cerrados, Scroogie. 223 00:16:41,135 --> 00:16:45,128 Nada de lo que hagas me hará derrame los frijoles. 224 00:16:45,206 --> 00:16:49,734 - ¿Oh sí? ¿Qué tal si no cenamos? - Me tienes. 225 00:16:49,811 --> 00:16:52,575 ¡Bien, todo esto fue idea de Magica De Spell! 226 00:16:52,647 --> 00:16:55,013 Ella tiene grandes planes para ese centavo tuyo. 227 00:16:55,082 --> 00:17:00,076 ¿Mi moneda de diez centavos número uno? Vamos, niños, tenemos que detenerla. 228 00:17:00,154 --> 00:17:02,554 Oye, ¿qué tal la cena? 229 00:17:04,492 --> 00:17:08,019 Brujas y tics, matan a este patito, 230 00:17:08,095 --> 00:17:11,587 ¡Conviértelo de nuevo en un gran y tonto cloqueo! 231 00:17:12,266 --> 00:17:15,758 ¿Cómo es que no puedes cambiar la hamburguesa? ¿De vuelta de un pato? 232 00:17:15,837 --> 00:17:19,034 ¿Por qué? ¡Porque es pato, tonto! 233 00:17:24,145 --> 00:17:27,808 ¡Oh, oh! ¡Esperar! ¡Mis lectores merecen la verdadera primicia! 234 00:17:46,167 --> 00:17:49,625 Me alegro de haber estudiado deshacer nudos en marmotas jóvenes. 235 00:17:49,704 --> 00:17:52,935 Señora Beakley, ¡despierte! 236 00:17:53,007 --> 00:17:57,034 ¡Ah! Aléjate de mí, tú... ¡Tú, niño Beagle! 237 00:17:57,111 --> 00:18:00,410 ¡Shh! Soy yo, Huey. El verdadero Huey. 238 00:18:00,481 --> 00:18:02,108 Voy a sacarnos de aquí. 239 00:18:04,852 --> 00:18:08,845 Tenemos que detenerla ¡Y recupera la moneda de diez centavos del tío Scrooge! 240 00:18:08,923 --> 00:18:10,481 ¡Gracioso! ¿Cómo? 241 00:18:12,159 --> 00:18:14,821 ¡Combatamos fuego con fuego! 242 00:18:14,896 --> 00:18:18,388 Huey, ¿cuántas veces has Te lo dije, no juegues con cerillas. 243 00:18:18,466 --> 00:18:21,594 No, no fuego real. ¡Mirar! 244 00:18:35,082 --> 00:18:38,813 ¿Quién lo soltó? ¡Coged a ese mocoso, matones! 245 00:18:42,723 --> 00:18:46,557 ¡Ayúdeme, señora Beakley! ¡Ayúdame! 246 00:18:53,067 --> 00:18:55,365 ¡Toma eso, matón! 247 00:19:02,443 --> 00:19:03,637 ¡Ja, ja, ja! 248 00:19:05,112 --> 00:19:09,310 ¿Oh sí? Bueno, toma eso, ¡Pequeño pollito! 249 00:19:13,888 --> 00:19:17,187 ¡Basta! Dame eso ¡Polvo mágico, tontos! 250 00:19:17,258 --> 00:19:19,920 ¡Deja de chillar! 251 00:19:22,697 --> 00:19:25,894 Bueno, bueno, ¿cómo se siente ahora? 252 00:19:29,170 --> 00:19:32,105 Madre mía, veamos... 253 00:19:51,158 --> 00:19:55,288 Dese prisa, señora Beakley. ¡Antes de que me dé un asado de grupa! 254 00:19:55,930 --> 00:19:59,388 Hocus-pocus, abracadabra, lo que sea. 255 00:20:05,439 --> 00:20:06,428 ¡Ups! 256 00:20:08,576 --> 00:20:11,238 ¡Suficiente! 257 00:20:14,048 --> 00:20:15,072 ¡Ey! 258 00:20:16,217 --> 00:20:18,048 ¡Suéltame, vieja bruja! 259 00:20:18,119 --> 00:20:21,282 ¡Esperar! Deja ir a mi sobrino Mágica. 260 00:20:21,355 --> 00:20:24,654 y devuélveme mi centavo. ¡Te lo advierto! 261 00:20:24,725 --> 00:20:29,162 ¡No, te lo advierto, siempre más! 262 00:20:29,230 --> 00:20:31,027 Un movimiento más, Scrooge, 263 00:20:31,098 --> 00:20:35,330 y los Beagle Boys van a conseguir Muy duro con tu sobrino. 264 00:20:36,737 --> 00:20:40,173 Mágica, te lo ruego. Deja ir al muchacho, 265 00:20:40,241 --> 00:20:42,937 y te daré mi centavo número uno. 266 00:20:43,010 --> 00:20:45,342 ¿De qué estás hablando? 267 00:20:45,413 --> 00:20:48,712 No crees que mantendría mi verdadero centavo número uno 268 00:20:48,783 --> 00:20:50,910 donde cualquiera podría robarlo, ¿verdad? 269 00:20:50,985 --> 00:20:52,953 ¿Quieres decir que esto es falso? 270 00:20:53,020 --> 00:20:55,511 yo no te daría cinco centavos por ese centavo. 271 00:20:55,589 --> 00:21:00,026 Muy bien. Negociaremos. Este niño por ese centavo. 272 00:21:07,134 --> 00:21:12,003 Bueno, ¡no te quedes ahí sentado! ¡Conquistemos el mundo! 273 00:21:17,445 --> 00:21:21,040 Oh, es bueno tener a todos sano y salvo. 274 00:21:21,115 --> 00:21:25,552 - Esta es mi verdadera familia, señorita Walters. - ¡Qué historia! 275 00:21:25,619 --> 00:21:29,646 "El millonario renuncia a lo más preciado posesión para salvar a su familia." 276 00:21:29,723 --> 00:21:32,556 ¿Quién dijo que me di por vencido? ¿Mi posesión más preciada? 277 00:21:32,626 --> 00:21:36,221 Recuperé mi verdadero centavo de la suerte. ¡el viejo cambio! 278 00:21:36,297 --> 00:21:38,731 ¡Y todo lo que me costó fue un centavo! 279 00:21:38,799 --> 00:21:41,962 No me hice rico siendo estúpido. 280 00:21:51,745 --> 00:21:54,942 - ¿Qué pasó? - ¡El hechizo salió por la culata! 281 00:21:55,015 --> 00:21:59,850 ¡Era una moneda falsa! ¡Mi amuleto no vale ni diez centavos! 282 00:22:00,888 --> 00:22:04,085 No has visto lo último de mí, ¡Scrooge McPato! 283 00:22:04,158 --> 00:22:07,992 ¡De una forma u otra, gobernaré el mundo! 284 00:22:11,932 --> 00:22:14,594 ¡Se deja llevar tanto! 285 00:22:14,644 --> 00:22:19,194 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0